舞妓さんの季節の花かんざしとして付けられる「松竹梅」
日本では古来より松竹梅と鶴は縁起が良いとされ、親しまれています。
その思いを日本の伝統工芸つまみ細工や水引で美しい髪飾りに仕上げました。
一年中緑を保つ松は長寿、真っ直ぐにすくすくと育つ竹の成長力、
百花にさきがけて気高く豊かに花を咲かせる梅の生命力と美しさ、
長寿と繁栄の象徴でもある鶴が包み込むように配置されています。
縁起物としてもお部屋に飾りたくなるようなデザインも魅力です。
Arenca No.8362 - Sho-chiku-bai
Timeless tradition in a beautifully auspicious design
The classic Japanese Shochikubai motif (pine, bamboo and plum) has been used
by maiko for centuries and has been artfully crafted here using tsumami-zaiku
and traditional mizuhiki techniques.
Each element symbolizes good fortune:
the pine represents longevity, the bamboo represents resilience, the plum represents vitality,
and the cranes represent everlasting prosperity.
This meaningful piece brings grace and happiness,
and is perfect for wearing or displaying.
